Mémorendum

Entre

L’Université Hong Duc ( UHD )

Et

L’Amicale Chaville – Thanh Hoa ( ACTH ) &

La Ville de Thanh Hoa

( traduction du texte vietnamien )

 

Afin de renforcer la cooperation entre l’association Amitié Viet Nam – France à travers l’ACTH et l’UHD , après échange de vue,
les parties se sont mis d’accord sur les points suivants :

  • l’ACTH se mettra en rapport avec des partenaires en France pour leur demander d’aider la Ville de Thanh Hoa à
    construire un Institut Universitaire de Technologie ( IUT ) dans le cadre de l’UHD ;

  • l’ACTH invitera des experts dans des domaines appropriés à venir enseigner à l’UHD ; cherchera des des bourses
    permettant aux cadres et étudiants de l’UHD à venie suivre des cours de formation en France ; présentera l’UHD en vue de l’établissement de relations de coopération avec des universités françaises, des activités culturelles communes et des échanges
    de cades et étudiants entre la France et le Viet Nam.

  • l’UHD aura la responsabilité de remplir les formalités requises nécessaires suivant les régulations du gouvernement du
    Viet Nam et de la ville de Thanh Hoa pour que l’organisation des activités de coopération soit faite de plus rapidement possible.

  • Ce mémorendum est fait an trois exemplaires dont chaque partie gardera une servant de base pour les opérations à suivre.
     

    Fait à Thanh Hoa le 14 Août 2006-09-02

    Signé                                                              Signé                                                           Signé et cachet

    Nguyen xuan Hung                                          Nguyen van Ngoc                                       Dr. Nguyen van Phat

    Président de l’ACTH en France                      Représentant de la                                       Président, représentant
    Nguyenxuan.hung@free.fr                               ville de Thanh Hoa                                       l’UHD, pahtkhcn@yahoo.com